外まで送るよ

使う場面とニュアンス

ていねい

家や職場、店などで、帰る相手を出口や玄関まで付き添うときに使います。実際に見送りながら、相手を最後まで気づかう気持ちを伝える表現です。くだけすぎず自然ですが、親しい相手にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let me walk you to the door.

  ドアまでお送りします。

  相手に付き添う意図を具体的に伝える、自然で丁寧な表現です。

• I'll walk you out.

  外までお送りします。

  元の表現より少し直接的で、日常会話でよく使われます。

• Let me show you out.

  出口までご案内します。

  店や職場などで、出口まで案内する感じがより強い表現です。

• I'll walk you to the exit.

  出口までお送りします。

  どこまで送るかを明確にする、分かりやすい表現です。

• I'll see you to the door.

  ドアまでお送りします。

  意味は通じますが、元の表現よりやや改まった響きがあります。

こう返す

• Thanks, that's very kind of you.

  ありがとう、ご親切に。

• No, thank you. I can find my way out.

  いえ、大丈夫です。自分で出られます。

• Sure, thank you. I appreciate it.

  はい、ありがとうございます。助かります。

よくある間違い

• ✕ I'll see out you.

  ○ I'll see you out.

  この表現では目的語のyouをseeの直後に置きます。

• ✕ I'll see you outside.

  ○ I'll see you out.

  outsideは「外で会う」「外にいる」という意味になりやすく、出口まで付き添う意味は明確ではありません。

• ✕ I'll see you to outside.

  ○ I'll see you to the door.

  outsideを場所として使う場合でも、通常はto the outsideとは言いません。この意味ではthe doorやthe exitなど具体的な場所を使うのが自然です。

よくある質問

I'll see you out. はどんな時に使う？

家や職場、店などで、帰る相手を出口や玄関まで付き添うときに使います。必ず建物の外まで行くという意味に限らず、出口まで見送るという意味でも使われます。

I'll see you out. と I'll see you off. の違いは？

I'll see you out. は、建物の出口や玄関まで相手に付き添う表現です。I'll see you off. は、駅や空港などの出発地点で、出発する人を見送る場合に使うのが一般的です。