夕食は〜にします

使う場面とニュアンス

どちらでも

家族や同居人に、今晩何を食べるかを決めて伝えるときに使います。レストランで注文するときにも使えますが、その場合は料理を選んで伝える、自然でくだけた言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm having pizza for dinner.

  夕食はピザを食べます。

  すでに決めている予定を自然に伝える言い方

• I'll eat soup for dinner.

  夕食にはスープを食べます。

  食べる行為に焦点を置く、やや直接的な表現

• I'm going to have fish for dinner.

  夕食は魚を食べるつもりです。

  予定や意思をやや強調する表現

• I think I'll have rice for dinner.

  夕食はご飯にしようかなと思います。

  まだ迷いがあり、柔らかく伝える表現

• I'll probably have rice for dinner.

  たぶん夕食はご飯にします。

  まだ確定ではない予定を伝える表現

こう返す

• That sounds delicious.

  おいしそうですね。

• What are you having?

  あなたは何にするの？

• I think I'll have the same.

  私も同じものにしようかな。

よくある間違い

• ✕ I'll have dinner pasta.

  ○ I'll have pasta for dinner.

  夕食に食べるものを表すときは、食べ物の後に for dinner を置くのが自然です。

• ✕ I'll have eat pasta for dinner.

  ○ I'll have pasta for dinner.

  この have は「食べる」という意味で食べ物を直接続けるため、have と eat を重ねません。

よくある質問

I'll have ~ for dinner. はどんな時に使う？

夕食に何を食べるか決めて、家族や友人に伝えるときに使います。レストランで料理を注文するときにも使えます。

I'll have ~ for dinner. と I'm going to have ~ for dinner. の違いは？

どちらも自然ですが、I'll have はその場で選んだことや、単に食べるものを伝えるときによく使います。I'm going to have は、事前に決めた予定や意思をやや強く表すのが一般的です。