同じ認識でいる

使う場面とニュアンス

どちらでも

仕事の進め方や計画について、相手と理解がそろっているか確認したい時に使います。会議や打ち合わせでよく使われますが、友達との相談など日常的な場面でも自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's get on the same page before we start.

  始める前に認識をそろえよう。

  何かを始める前に、関係者の理解を一致させたい時の表現

• We need to get on the same page.

  私たちは認識をそろえる必要があります。

  まだ認識が一致していない場面向き

• We're all on the same page now.

  今はみんなの認識が一致しています。

  話し合いの後の状態を表す表現

• I want to make sure we're aligned.

  認識がそろっているか確認したいです。

  仕事で使いやすいていねいな表現

• It sounds like we see this the same way.

  私たちはこれを同じように捉えているようです。

  考え方が一致した時の自然な表現

こう返す

• Yes, I think we're aligned.

  はい、認識はそろっていると思います。

• Not quite; I understood it differently.

  完全には一致していません。私は違う理解をしていました。

• Which part do you mean?

  どの部分を指していますか？

よくある間違い

• ✕ We're in the same page.

  ○ We're on the same page.

  前置詞はinではなくonを使います。

• ✕ We're on a same page.

  ○ We're on the same page.

  この慣用表現ではtheを使います。

• ✕ I am same page with you.

  ○ I'm on the same page as you.

  onとasが必要な形です。

よくある質問

on the same pageはどんな時に使う？

予定、方針、役割、問題への理解などが相手と一致しているか確認する時に使います。仕事だけでなく、友達との相談にも使えます。

on the same pageは失礼？

失礼ではありませんが、ややくだけた自然な表現です。より改まった場面では、We are aligned.やWe have a shared understanding.が一般的です。