別の案を提示させてほしい

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や商談で、今の案とは別の方向性を提案したい時に使います。かなり改まった表現なので、目上の人や取引先にも使えますが、相手や状況によっては少し仰々しく聞こえることがあります。日常会話ではやや堅い表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• May I suggest an alternative plan?

  別案を提案してもよろしいでしょうか。

  元の表現より自然で柔らかく、許可を求める表現。

• Allow me to propose another option.

  別の選択肢を提案させてください。

  元の表現と同程度に改まっており、proposeで提案する意図を明確にする。

• Could I offer a different approach?

  別の進め方を提案してもよいでしょうか。

  許可を求める、柔らかく控えめな表現。

• I'd like to suggest an alternative.

  代替案を提案したいと思います。

  許可を求めるよりも、提案する意思を直接伝える表現。

• Let me offer another solution.

  別の解決策を提案させてください。

  問題解決を意識した、前向きで比較的直接的な表現。

• Would you consider an alternative plan?

  別案を検討していただけますか。

  自分が提案する許可ではなく、相手に別案の検討を促す表現。

こう返す

• Certainly. Please go ahead.

  もちろんです。どうぞ。

• I appreciate that, but let's keep the current plan.

  ありがたいですが、現在の案で進めましょう。

• What kind of alternative do you have in mind?

  どのような別案をお考えですか。

よくある間違い

• ✕ Allow me presenting an alternative plan.

  ○ Allow me to present an alternative plan.

  Allow meの後ろでは、通常to不定詞を使います。

• ✕ Allow me to present a alternative plan.

  ○ Allow me to present an alternative plan.

  alternativeは母音で始まる音なので、aではなくanを使います。

• ✕ Let me to present an alternative plan.

  ○ Let me present an alternative plan.

  letの後ろにはtoを付けず、動詞の原形を置きます。

よくある質問

Allow me to present an alternative plan.はどんな時に使う？

会議や商談で、現在の案とは違う案を正式に提案したい時に使います。かなり丁寧で改まった表現なので、目上の人や取引先にも使えますが、場面によってはやや仰々しく聞こえることがあります。

Allow me to present an alternative plan.は失礼？

失礼な表現ではありません。相手の案を直接否定せず、控えめに別案を示す言い方です。ただし非常に改まっているため、日常会話では硬く聞こえ、ビジネスの正式な場面で使うのが一般的です。