便秘です

使う場面とニュアンス

どちらでも

体調について説明する場面で使う表現です。医師や薬剤師には使えますが、友人や家族以外にはやや直接的なので、相手との関係や状況を選びます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I have a problem with constipation.

  便秘に悩んでいます。

  元の表現より少し説明的で、症状をやや遠回しに伝える言い方

• I'm a little constipated.

  少し便秘気味です。

  症状が軽いことをやわらかく伝える言い方

• I've been constipated for three days.

  3日間、便秘が続いています。

  症状の継続期間を具体的に伝える言い方

• I haven't had a bowel movement in three days.

  3日間、排便がありません。

  医師などに排便の状況を具体的に伝える、やや医療寄りの表現

• I'm having trouble with bowel movements.

  便通に困っています。

  元の表現より控えめで、医療機関でも使いやすい言い方

こう返す

• Have you tried drinking more water?

  もっと水を飲んでみた？

• I see. I hope it passes soon.

  そうなんだ。早く治るといいね。

• How long have you felt this way?

  どのくらいこの状態が続いているの？

よくある間違い

• ✕ I am constipation.

  ○ I'm constipated.

  constipationは名詞なので、症状を形容詞で表す場合はconstipatedを使います。

• ✕ I have constipated.

  ○ I'm constipated.

  constipatedはこの文では過去分詞を単独の動詞として使えません。状態を表すbe動詞と一緒に使います。

• ✕ I'm constipated since three days.

  ○ I've been constipated for three days.

  症状が過去から現在まで続いている場合は現在完了を使い、期間にはsinceではなくforを使います。

よくある質問

I'm constipated. はどんな時に使う？

便秘であることを、医師や薬剤師、親しい人に伝える時に使います。体調を直接説明する表現なので、相手によってはI'm having trouble with bowel movements. のような控えめな言い方も使えます。

I'm constipated. は失礼？

失礼な表現ではありませんが、排便に関する直接的な表現です。医療機関や親しい相手には自然ですが、職場やあまり親しくない相手には、より控えめな表現を使うのが一般的です。