「何件の〜を〜しましたか」は英語で？フレーズ・言い方一覧

How many reports did you submit?

報告書を何件提出しましたか？

I submitted five reports last week.

先週、報告書を5件提出しました。

数や件数をたずねる言い方。相手がしたことについて、どれくらいの数だったかを具体的に聞くときに使う。

どちらでも

相手が過去に行った作業や行動について、人数・件数・回数などを具体的に確認したいときに使います。仕事の進捗確認にも日常会話にも使える、自然で直接的な聞き方です。

仕事

How many people did you invite?

何人招待しましたか？

We invited about thirty people.

30人ほど招待しました。

旅行

Did you enjoy your trip to Italy?

イタリア旅行は楽しめましたか？

How many cities did you visit?

何都市を訪れましたか？

I visited four cities in total.

全部で4都市を訪れました。

買い物

Did you find the shirts you wanted?

欲しかったシャツは見つかりましたか？

How many shirts did you buy?

シャツを何枚買いましたか？

I bought two shirts on sale.

セールで2枚買いました。

How many customers did you contact?

何人の顧客に連絡しましたか？

仕事で連絡した顧客の人数を尋ねる表現です。
How many items have you ordered?

商品をいくつ注文しましたか？

現在までの注文数を尋ねる現在完了形です。過去の特定時点ではなく、現時点までの累計を意識した表現です。
How many times did you visit the store?

その店を何回訪れましたか？

訪問した回数を尋ねる自然な言い方です。
Could you tell me how many applications you received?

応募を何件受けたか教えていただけますか？

How many ... did you ...? よりも丁寧で、ビジネスに適した間接的な尋ね方です。
Do you know how many seats they reserved?

彼らが何席予約したか知っていますか？

間接疑問を使って、相手が知っている情報を柔らかく確認する表現です。

✕ How many reports you submitted?

○ How many reports did you submit?

過去について尋ねる疑問文では、主語の前にdidを置きます。
✕ How much orders did you receive?

○ How many orders did you receive?

ordersは数えられる名詞なので、how manyを使います。
✕ How many reports did you submitted?

○ How many reports did you submit?

didを使う疑問文では、後ろの動詞は過去形ではなく原形にします。

How many ~ did you ~? はどんなときに使いますか？: 相手が過去に行ったことについて、人数・件数・回数などを具体的に尋ねるときに使います。仕事の進捗確認にも日常会話にも使える一般的な表現です。
How many ~ did you ~? と How much ~ did you ~? の違いは何ですか？: 数えられるものにはHow many、数えられない量や金額にはHow muchを使います。たとえば、How many orders（何件の注文）やHow much time（どのくらいの時間）のように使い分けます。