今はちょっと無理です

使う場面とニュアンス

カジュアル

手が離せない時や、今はその話・依頼に対応したくない時に、短く返す表現です。家族や友達には自然ですが、目上の人や仕事相手にはそっけなく聞こえることがあるため、ひと言添えると安心です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Not right now.

  今はまだ無理です。

  Not nowより少し柔らかく、一時的な断りを表す表現

• Maybe later.

  また後でね。

  後で応じる可能性を残す、やや柔らかな表現

• I can't right now.

  今はできません。

  Not nowより文として明確で、今は対応できないことを伝える表現

• Now isn't a good time.

  今は都合がよくありません。

  タイミングが悪いと遠回しに伝える表現

• Could you give me a minute?

  少し時間をもらえますか？

  すぐの対応を避けつつ、丁寧に時間を求める表現

こう返す

• Okay, I'll ask you later.

  わかった、また後で聞くね。

• Sure, no problem.

  わかった、問題ないよ。

• What are you busy with?

  何で忙しいの？

よくある間違い

• ✕ I am not now.

  ○ Not now.

  この表現では主語や動詞を置かずに簡潔に言います。

• ✕ No now.

  ○ Not now.

  時間を表すnowの前には、否定のnotを使います。

よくある質問

Not now.はどんな時に使う？

今は手が離せない時や、今はその話をしたくない時に使います。家族や友達には一般的ですが、仕事相手には少しそっけなく聞こえることがあります。

Not now.とNot right now.の違いは？

どちらも今は対応できないという意味です。Not right now.のほうが、今は無理でも後なら可能かもしれないという、やや柔らかい印象になることが一般的です。