リンクを共有してください

使う場面とニュアンス

カジュアル

チャットや作業中に、相手へリンクを共有してほしいと頼む時に使います。短く直接的なので、親しい相手には自然ですが、目上の人や取引先には少しぶっきらぼうに響くことがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Can you share the link?

  リンクを共有してくれる？

  元の表現より柔らかく、丁寧さを少し加えた頼み方

• Please share the link.

  リンクを共有してください。

  pleaseを加えた直接的な依頼。丁寧さはありますが、相手や場面によってはやや強く響きます

• Could you send me the link?

  リンクを送ってもらえますか？

  リンクを自分に送ってほしいと、より丁寧に頼む表現

• Send me the link when you can.

  できるときにリンクを送って。

  急がせず、都合のよいときに送ってほしいと頼む表現

• Can you drop the link here?

  ここにリンクを貼ってくれる？

  チャットなどの指定した場所にリンクを投稿してほしいと頼むカジュアルな表現

こう返す

• Sure, I’ll send it now.

  もちろん、今送るね。

• Sorry, I can’t share it.

  ごめん、共有できないんだ。

• Which link do you mean?

  どのリンクのこと？

よくある間違い

• ✕ Share me the link.

  ○ Share the link with me.

  shareで相手を示す場合、相手を直接目的語にせず、with meの形にするのが自然です。

• ✕ Share to me the link.

  ○ Share the link with me.

  人を共有相手として示す場合、shareの後ろにtoではなくwithを使います。

• ✕ Could you share me the link?

  ○ Could you share the link with me?

  shareはgiveのように人を間接目的語として置かず、共有する物の後ろにwith＋人を置くのが自然です。

よくある質問

Share the link.は失礼？

親しい相手との短いやり取りでは自然ですが、命令文なので少しぶっきらぼうに聞こえることがあります。目上の人や仕事相手には、Could you share the link?などのほうが一般に無難です。

Share the link.とSend me the link.の違いは？

Share the link.はリンクを共有する行為全般を指し、チャットや共有機能にも使えます。Send me the link.は自分にリンクを送ってほしいことを、より直接的に伝える表現です。