もう行かなきゃ

使う場面とニュアンス

カジュアル

親しい友達や家族との会話を切り上げて、その場を離れるときに使います。かなりくだけた表現なので、目上の人や仕事の場では別の言い方が無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I have to go.

  もう行かなきゃ。

  標準的で、幅広い相手に使える

• I've got to go.

  もう行かなきゃ。

  元の表現より短縮されておらず、くだけすぎない自然な口語表現

• I need to get going.

  そろそろ行かなくちゃ。

  立ち去る準備を始める感じがある

• I should get going.

  そろそろ行ったほうがよさそう。

  やや控えめで、柔らかく聞こえる

• I gotta run.

  もう行かなきゃ。

  急いでいるとは限らず、くだけて「もう行くね」と伝える表現

こう返す

• Okay, see you soon.

  分かった、またすぐにね。

• All right, take care.

  分かった、気をつけてね。

• Do you really have to leave?

  本当に行かなきゃいけないの？

よくある間違い

• ✕ I gotta to go.

  ○ I gotta go.

  gotta は have got to のくだけた形なので、後ろに to を重ねません。

• ✕ I gotta going.

  ○ I gotta go.

  gotta の後ろには動詞の原形を使います。

よくある質問

I gotta go. はどんな時に使う？

親しい相手との会話を切り上げて、その場を離れるときに使います。急いでいる場合だけでなく、予定や都合で帰る場合にも使えます。

I gotta go. は失礼？

表現自体はかなりくだけていますが、親しい相手には一般的です。目上の人や仕事の場では、I have to go. や I need to leave. のほうが無難です。