もう少し〜に時間をもらえますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

返事や作業の締め切りを少し延ばしてほしいときに、相手へやわらかくお願いする表現です。友達や家族との会話から、職場での軽い依頼まで使えます。重要な依頼では、理由や希望する期限を添えるとより丁寧で伝わりやすくなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you give me a little more time?

  もう少し時間をいただけますか？

  Can youより丁寧で、依頼の場面に向く

• Can you give us a bit more time?

  私たちにもう少し時間をもらえますか？

  a bitで「少し」というくだけた感じが出る

• Could you give us some extra time?

  私たちに少し時間を追加でいただけますか？

  仕事や締め切りの延長依頼で使いやすい

• Can you give me until tomorrow?

  明日まで時間をもらえますか？

  希望する期限を具体的に伝える表現

• Would you mind giving us a little more time?

  私たちにもう少し時間をいただいてもよろしいですか？

  相手への配慮を示しながら、より丁寧に頼む表現

こう返す

• Sure, take another thirty minutes.

  もちろんです。あと30分どうぞ。

• Sorry, we need it right away.

  すみません、すぐに必要です。

• How much more time do you need?

  あとどのくらい時間が必要ですか？

よくある間違い

• ✕ Can you give more time me?

  ○ Can you give me more time?

  giveの後ろでは、時間を受け取る人を先に置く語順にする

• ✕ Can you give to me more time?

  ○ Can you give me more time?

  意味は通じることもあるが、この表現では give + 人 + 物 の語順が自然

• ✕ Can you give me many more time?

  ○ Can you give me much more time?

  timeはここでは数えられない名詞なので、manyではなくmuchを使う

よくある質問

Can you give ~ more time? はどんな時に使う？

返事や作業を急がせず、締め切りや判断を少し延ばしてほしいときに使います。相手や希望する期限を明確にすると、より自然で伝わりやすくなります。

Can you give ~ more time? は失礼？

通常は失礼ではなく、Can youを使った一般的な依頼表現です。目上の人や重要な仕事では、Could you give me a little more time? のような、より丁寧な表現がよく使われます。