もう〜する人はあまりいない

使う場面とニュアンス

どちらでも

以前はよく見られたことが、今では少なくなったと感じた時に使います。友達との会話から職場での雑談まで使えますが、相手や内容を強く責めず、変化を淡々と伝える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Few people do that anymore.

  もうそれをする人はほとんどいない。

  元の表現より少なさを強く伝える

• There aren't many people who do that anymore.

  もうそれをする人はあまりいない。

  元の表現より説明的で少し長い

• People don't do that much anymore.

  もう、そうすることはあまりない。

  人ではなく、行動の頻度の減少に焦点を置く

• It's no longer common for people to do that.

  今では、それをするのはもう一般的ではない。

  やや客観的で落ち着いた言い方

• Hardly anyone does that anymore.

  もうそれをする人はほとんどいない。

  元の表現より強く、ほぼゼロに近い

こう返す

• That's probably because it's too expensive now.

  今は高すぎるからだろうね。

• I still do it sometimes.

  私は今でも時々それをするよ。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ Not many people to visit the museum anymore.

  ○ Not many people visit the museum anymore.

  peopleの後ろにtoは置かず、動詞を続けます。

• ✕ Not much people visit the museum anymore.

  ○ Not many people visit the museum anymore.

  peopleは数えられる名詞なのでmanyを使います。

• ✕ Not many people visit anymore the museum.

  ○ Not many people visit the museum anymore.

  この意味のanymoreは通常、文末に置くのが自然です。

よくある質問

Not many people ~ anymore.はどんな時に使う？

以前はしていた人が、今では少なくなったことを伝える時に使います。流行や習慣の変化を、強く断定せずに話す場面で一般的です。

Not many people ~ anymore.とFew people ~ anymore.の違いは？

どちらも「もう〜する人は少ない」という意味ですが、Few peopleのほうが少なさを強く感じさせます。Not many peopleは、より控えめで会話的な表現です。