また連絡を取りましょう

使う場面とニュアンス

どちらでも

旅行や留学、学校の卒業など、別れ際にこれからもつながっていたい気持ちを伝える時に使います。友達にも知り合いにも使える、自然で温かみのある表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's stay in touch.

  これからも連絡を取り合いましょう。

  元の表現とほぼ同じ意味で、stay はつながりを保つことに焦点を置く。

• We should keep in touch.

  これからも連絡を取り合いましょう。

  これからも連絡を続けようという、控えめな提案を表す。

• I'd love to keep in touch.

  ぜひこれからも連絡を取りたいです。

  自分の希望を丁寧に伝える表現。

• I hope we can keep in touch.

  これからも連絡を取り合えたらと思います。

  控えめで丁寧な願いを表す。

• Don't be a stranger.

  たまには連絡してね。

  親しい相手向けの、くだけた別れの表現。

• Let's stay connected.

  これからもつながっていましょう。

  SNSや仕事上の関係などで、つながりを保ちたいと伝える時にも使いやすい。

こう返す

• Definitely. I'll text you next week.

  もちろん。来週メッセージするね。

• What would be the best way to reach you?

  どの方法で連絡するのが一番いい？

• I'd love to, but I'm rarely online.

  そうしたいけど、あまりオンラインにならないんだ。

よくある間違い

• ✕ Let's keep touch.

  ○ Let's keep in touch.

  keep in touch という決まった形で使います。

• ✕ Let's keep in touch each other.

  ○ Let's keep in touch.

  keep in touch の後ろに相手を置く場合は、通常 keep in touch with you のように with が必要です。この表現では相手を明示しなくても意味が伝わります。

よくある質問

Let's keep in touch.はどんな時に使う？

旅行や留学、卒業などで別れる時に、これからも連絡を続けたいと伝える際に使います。友達にも知り合いにも使える表現です。

Let's keep in touch.とLet's stay in touch.の違いは？

意味や使える場面に大きな違いはありません。Let's stay in touch.も一般的で、両方とも自然に使えます。