That's weirdの意味「それは変だね」英語の例文・解説

意味

変だ、おかしいと感じたことを伝えるひとこと。出来事や状況に対して、ふつうじゃないという軽い驚きを表す。

He said he'd be here by five, but it's six.

彼は5時までに来ると言っていたが、もう6時だ。

That's weird.

それは変だね。

ゲームで覚える・約 1 分

That's weird. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル

身近な出来事や相手の話を聞いて、普通と少し違うと感じたときに使います。友達や家族との会話でよく使うカジュアルな表現です。言い方や文脈によっては、「怪しい」「納得できない」という含みになることもあります。

日常

The lights came on by themselves.

照明が勝手についたよ。

That's weird. Did you set a timer?

それは変だね。タイマーを設定したの？

No, I definitely didn't.

いや、絶対にしてないよ。

買い物

This shirt is cheaper upstairs.

このシャツ、上の階のほうが安いよ。

That's weird. Let's check the price tag.

それは変だね。値札を確認しよう。

SNS・チャット

私のアカウントに、この写真を投稿したことになってる。

That's weird. You didn't post it, did you?

それは変だね。投稿してないよね？

うん、今日はアプリを開いてもいないよ。

✕ That's weirdo.

○ That's weird.

weirdo は「変な人」を指す名詞なので、出来事や状況には使いません。
✕ That's weird thing.

○ That's a weird thing.

thing のような可算名詞を使う場合は、通常 a などの冠詞が必要です。なお、出来事や状況に対しては That's weird. のほうが自然です。

That's weird. はどんな時に使う？: 出来事や状況が普通と違うと感じたときに使います。友達や家族との会話で一般的ですが、言い方によっては相手の話を疑っているように聞こえることがあります。
That's weird. と That's strange. の違いは？: どちらも「変だね」「奇妙だね」という意味で使えます。That's weird. のほうがくだけた日常表現で、That's strange. はやや中立的、または少し改まった響きになることがあります。