またお会いしましたね

使う場面とニュアンス

どちらでも

短い時間の間に同じ人ともう一度会った時や、別の場所で再会した時に使うあいさつです。明るく親しみのある響きがあり、同僚や店員、知り合いなどに幅広く使えます。仕事の場面でも使えますが、かしこまった場面では状況に応じてより丁寧な表現を選びます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Hi again.

  また会ったね。

  Hello again. よりカジュアルで親しい響き

• Good to see you again.

  またお会いできてうれしいです。

  再会を喜ぶ気持ちをよりはっきり伝える表現

• Nice to see you again.

  またお会いできてうれしいです。

  再会を軽く喜ぶ、自然で使いやすい表現

• It's good to see you again.

  またお会いできてうれしいです。

  Hello again. よりも再会を喜ぶ気持ちが明確で、やや丁寧に響く表現

• Welcome back.

  おかえりなさい。戻ってきたんですね。

  いったん離れていた場所や活動に戻ってきた相手へのあいさつに使う

こう返す

• Hi again! Good to see you.

  また会いましたね！お会いできてうれしいです。

• Hi! How are you?

  こんにちは！お元気ですか？

• Hi again! I was just about to call you.

  また会いましたね！ちょうどあなたに電話しようとしていたところです。

よくある間違い

• ✕ Hello again to you.

  ○ Hello again.

  通常は to you を付けず、そのまま使います。

• ✕ Hello one more time.

  ○ Hello again.

  one more time は通常、あいさつよりも依頼や動作の繰り返しに使います。

• ✕ Hello again. Nice to meet you.

  ○ Hello again. Nice to see you.

  Nice to meet you. は初対面の相手に使う表現なので、再会のあいさつとは組み合わせません。

よくある質問

Hello again. はどんな時に使う？

短い時間の間に同じ人と再び会った時や、別の場所で知り合いに偶然会った時に使います。明るく自然な再会のあいさつです。

Hello again. は失礼？

失礼ではありません。カジュアルな場面でも仕事の場面でも使える自然な表現です。より再会を喜ぶ気持ちや丁寧さを出したい場合は、Good to see you again. や It's good to see you again. なども使えます。