どうも〜できないようだ

使う場面とニュアンス

どちらでも

何度試してもうまくいかず、少し困っている時に使います。強く「できない」と断定せず、友達や家族、職場の人にも比較的やわらかく伝えられます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I just can't manage to ~.

  どうしても〜することができない。

  努力してもうまくいかない感じが強い

• I can't figure out how to ~.

  どうやって〜するのか分からない。

  方法が分からず困っている時に使う

• I haven't been able to ~.

  まだ〜できていない。

  今までできていない事実を落ち着いて伝える

• I can't quite ~.

  どうもうまく〜できない。

  完全にできないと言わず控えめに表す

• I don't seem to be able to ~.

  どうも〜できないようだ。

  元の表現より長く、やや回りくどい言い方

こう返す

• Let me give you a hand.

  手伝わせて。

• Maybe we can try it together.

  一緒にやってみようか。

• What exactly can't you do?

  具体的に何ができないの？

よくある間違い

• ✕ I can't seem ~.

  ○ I can't seem to ~.

  この形では、seemの後ろにto不定詞を置きます。

• ✕ I can't seem can open it.

  ○ I can't seem to open it.

  seemの後ろには動詞の原形を直接置かず、to不定詞を使います。

• ✕ I can't seem opening the door.

  ○ I can't seem to open the door.

  この形では動名詞ではなくto不定詞を使います。

よくある質問

I can't seem to ~.はどんな時に使う？

何度か試しているのに、どうしてもうまくできない時に使います。思い出せない、見つからない、開けられないといった場面で一般的です。

I can't seem to ~.は失礼？

失礼ではありません。「絶対にできない」と断定するよりやわらかい表現です。友達との会話から仕事での軽い相談まで使えます。