どうぞ〜までお越しください

使う場面とニュアンス

ていねい

上階や、話し手がいる場所の近くまで相手に来てもらうよう案内するときに使います。受付や職場、学校などで、相手に丁寧かつやわらかく移動を促す表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you come up to the second floor, please?

  2階までお越しいただけますか。

  より丁寧で、依頼の形がはっきりする

• Please come upstairs when you can.

  都合のよいときに上がってきてください。

  場所を特定せず、少し柔らかく伝える

• Would you come up to my office?

  私のオフィスまで来ていただけますか。

  職場で相手に依頼する丁寧な表現

• Please come on up to the third floor.

  3階まで上がってきてください。

  come on upで、上階へ来るよう親しみを込めて促す表現

• You can come up to the front desk now.

  今、フロントまで来て大丈夫です。

  許可を与える自然で親しみやすい表現

こう返す

• Certainly. I'll come up now.

  承知しました。今から伺います。

• I'm sorry, I can't come up yet.

  すみません、まだそちらへ行けません。

• Do you mean the third floor?

  3階ということですか。

よくある間違い

• ✕ Please come to up the second floor.

  ○ Please come up to the second floor.

  come up toの語順を崩さない

• ✕ Please come up the second floor.

  ○ Please come up to the second floor.

  階や目的地を示す場合は、通常toを使う

よくある質問

Please come up to ~.はどんな時に使う？

上階や少し高い場所、または話し手のいる場所の近くまで相手を案内するときに使います。店員、受付係、先生、同僚などが相手を呼ぶ場面で一般的です。

Please come up to ~.とPlease come to ~.の違いは？

Please come up to ~.には、上階へ上がる、または話し手のいる場所へ近づくニュアンスがあります。高さを意識しない単なる移動なら、Please come to ~.のほうが自然な場合があります。