それを〜にも写しとして送る

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事のメールで、関係者にも情報を共有しておくと伝える場面で使います。事務的で自然な表現ですが、社内外の業務連絡に向いており、友人との私的な連絡ではあまり使いません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll CC you on the email.

  あなたにもそのメールをCCで送ります。

  相手本人をCCに入れる、より一般的な言い方です。

• I'll copy you on this email.

  このメールの写しをあなたにも送ります。

  CCという略語を使わず、意味をわかりやすく伝える表現です。

• I'll add you to the CC field.

  あなたをCC欄に追加します。

  メールの具体的な操作を述べる事務的な表現です。

• I'll make sure you're copied on it.

  あなたにも確実に写しが届くようにします。

  漏れなく共有する意図を強調する表現です。

• I've CC'd the legal team.

  法務チームをCCに入れました。

  すでに送信済みであることを報告する過去形の表現です。

こう返す

• Thanks, I appreciate that.

  ありがとうございます。助かります。

• Please don't copy the whole team.

  チーム全員をCCに入れる必要はありません。

• Who exactly will you CC?

  具体的に誰をCCに入れますか？

よくある間違い

• ✕ I'll CC it for the finance team.

  ○ I'll CC it to the finance team.

  この表現では、メールを共有する相手を示す前置詞として to を使います。

• ✕ I'll CC it on the finance team.

  ○ I'll CC it to the finance team.

  この表現では、共有先を示すのに on ではなく to を使います。なお、「I'll CC the finance team on it.」という言い方も一般的です。

よくある質問

I'll CC it to ~. はどんな時に使う？

仕事のメールを別の人や部署にも共有すると伝える時に使います。社内外の事務的な連絡で使うのが一般的です。

I'll CC it to ~. と I'll CC you on it. の違いは？

I'll CC it to ~. は、メールを共有する相手や部署を to の後ろに置く言い方です。I'll CC you on it. はCCに入れる本人を you で直接示す言い方で、こちらのほうが一般的です。