送信済み

「送信済み」の英語

「送信済み」は英語で sent と言います。メールやメッセージの画面で、送信が完了した状態を示す表示として使われます。sent は「送られた」という意味でも使え、手紙や荷物にも使えます。

「送信済み」の英語の使い分け

「送信済み」の例文

The sent letter was found on the table.

送られた手紙がテーブルの上で見つかった。

コアイメージ

「送られた」は何かが送り手から受け手へ移され、受け取る側に届いている状態を指す

英英

The past or past participle form of send, indicating that something has been dispatched or delivered and is now in the recipient's possession or at the destination.

語源

sentは、sendの過去形・過去分詞で、古英語sendanを起源とし、中英語期に過去分詞sentの形が一般化した

コラム

  • 電子メールやメッセージの文脈ではsentが送信済みを示す表現として使われ、インターフェースで頻繁に見かける

「送信済み」のレベル別の例文

「送信済み」を英語にするときのよくある間違い

  • × The email is send.

    ○ The email is sent.

    送信済みという状態には、sendの過去分詞sentを使います。

  • × The email is already sending.

    ○ The email has already been sent.

    sendingは送信中で、送信完了にはsentを使います。

「送信済み」の英語についてよくある質問

Q. 「送信済み」を英語で一言で言うと？
sent です。メールやメッセージアプリの表示では、送信が完了した状態を表します。
Q. sent と sending の違いは？
sent は「送信済み」、sending は「送信中」です。送信が終わっているかどうかで使い分けます。
Q. 「送信済み」を英語の画面表示で何と言う？
Sent と表示するのが一般的です。メールやメッセージの送信済みフォルダーの名前にも使われます。

「送信済み」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「送信済み」の英語が載っている単語帳

1 / 1