Isn't it wonderful?

使う場面とニュアンス

どちらでも

美しい景色や心を動かされる出来事を目の前にして、相手にも感動を共有してほしい時に使います。親しい相手にも旅行先で知り合った人にも使えますが、声の調子によっては少し感情のこもった、やや上品な響きになります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Isn't this amazing?

  これ、すごいでしょう？

  驚きや感動をより強く表すカジュアルな表現

• Isn't it beautiful?

  美しいでしょう？

  見た目の美しさに焦点を当てる表現

• Don't you think it's wonderful?

  素晴らしいと思わない？

  相手の意見をよりはっきり尋ねる表現

• Wasn't it wonderful?

  素晴らしかったでしょう？

  終わった出来事の感想を共有する言い方

• How wonderful!

  なんて素晴らしいんでしょう！

  相手の同意を求めず感動だけを伝える表現

こう返す

• Yes, it really is wonderful.

  うん、本当に素晴らしいね。

• I see why you like it.

  あなたが気に入る理由がわかるよ。

• Do you really think so?

  本当にそう思う？

よくある間違い

• ✕ Isn't wonderful it?

  ○ Isn't it wonderful?

  主語の it は isn't の後、形容詞 wonderful の前に置きます。

• ✕ Isn't wonderful?

  ○ Isn't it wonderful?

  この文では、感想の対象を指す主語 it が必要です。

よくある質問

Isn't it wonderful? はどんな時に使う？

景色や作品、出来事などに感動し、その気持ちを相手と共有したい時に使います。相手も同じように感じていることを期待する響きがあります。

Isn't it wonderful? は失礼？

通常は失礼ではありません。親しい相手にも使えますが、強い同意を求めるように聞こえることがあるため、相手が関心を示していない場面では控えるのが一般的です。