それは意外だ

使う場面とニュアンス

カジュアル

思いがけない話を聞いたときに、軽い驚きを自然に伝える表現です。友達や家族、親しい同僚との会話で使えますが、改まった場面では「That's unexpected.」などのほうが無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's unexpected.

  それは予想外だね。

  元の表現より中立的で落ち着いた印象

• What a surprise!

  なんて驚きなんだ！

  元の表現より驚きや喜びを強く表す

• I didn't expect that.

  それは予想していなかったよ。

  自分の予想に反したことを強調する表現

• That's surprising.

  それは驚きだね。

  事実への驚きをやや客観的に伝える

• Really? I wasn't expecting that.

  本当に？それは予想してなかった。

  聞き返しを加えたカジュアルな言い方

こう返す

• I know. I was surprised, too.

  そうだよね。私も驚いたよ。

• Well, things can change quickly.

  まあ、状況はすぐ変わることもあるよ。

• Why is that surprising?

  どうして意外なの？

よくある間違い

• ✕ That's surprised.

  ○ That's a surprise.

  surprisedは人の気持ちを表す形容詞です。

• ✕ That's surprise.

  ○ That's a surprise.

  可算名詞のsurpriseには通常aが必要です。

よくある質問

That's a surprise.はどんな時に使う？

相手から予想していなかった話を聞いたときに使います。驚きを軽く伝える表現で、友達や家族との会話で特に一般的です。

That's a surprise.とThat's surprising.の違いは？

That's a surprise.は出来事を驚きとして受け止める感じです。That's surprising.は、その事実や状況が驚くべきものだと少し客観的に述べる表現です。