その点は認めるよ

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の指摘が的確で、こちらが言い返せないときに、軽く負けを認めるように使います。友達や気心の知れた同僚との会話に向いています。深刻な謝罪や改まった場面では、別の表現の方が自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Fair point.

  確かにその通りだね。

  より短く、中立的で、幅広い場面で使いやすい表現

• I can't argue with that.

  それには反論できないよ。

  反論の余地がないことをやや強く認める

• I'll give you that.

  そこは認めるよ。

  カジュアルで、部分的に認める感じ

• That's a fair point.

  それはもっともな指摘だね。

  元の表現より無難で、幅広い場面で使いやすい表現

• You make a good point.

  いい指摘だね。

  相手の意見を積極的に評価する表現

こう返す

• I knew you would admit it.

  認めてくれると思ってたよ。

• You don't have to agree with everything.

  全部に同意しなくてもいいよ。

• Do you mean I'm right?

  私が正しいってこと？

よくある間違い

• ✕ You got me here.

  ○ You got me there.

  この表現では、相手が指摘した点や状況を指して there を使います。

よくある質問

You got me there. はどんな時に使う？

相手の指摘や反論が当たっていて、言い返せないときに使います。軽く負けを認める、くだけた表現です。

You got me there. は失礼？

通常は失礼ではありませんが、少しカジュアルです。友達との会話では自然で、改まった場面では That's a fair point. のような表現の方が無難です。