その場合には
「その場合には」の英語
「その場合には」は英語で in that case と言います。前に述べた条件を受けて、対応や結論を示す表現です。if so は「もしそうなら」、then は「それなら」と、文脈に応じて使い分けます。
「その場合には」の英語の使い分け
/in-ðǽt-kéis/
前に述べた条件を受けた対応や結論を示す、基本表現です。
if so
直前の内容が事実なら「もしそうなら」と続ける表現です。
会話で「それなら」「そのときは」と簡潔に言う表現です。
コアイメージ
別の事実や条件を受けて、その場合だけの扱いや選択を表す
類義語との違い
in that case:
ある状況や条件が当てはまる場合に使う
if so:
前述の状況に当てはまるなら次の行動を示す
in which case:
前の状況を受けてその場合の扱いを示す
if that's the case:
口語で簡潔にその場合の対応を言うときに使う
英英
If that is the situation, then what follows is true or should be done.
語源
in that caseは、in＝〜の中で、that＝その（時や状況）、case＝場合・事例、を組み合わせた形。ある状況の中のその場合を指すので「その場合には」という意味になる。
コラム
- in that caseは前述の状況での結論や対応を示す「その場合には」で、in caseは備えや予防を表す「万一〜のために」という別の意味になる
「その場合には」のレベル別の例文
- 中学
It is raining. In that case, take an umbrella.
雨が降っています。その場合には、傘を持っていきなさい。
- 高校・英検2級
The museum is closed today. In that case, we can visit the library instead.
- TOEIC・ビジネス
The client has approved the changes. In that case, we can send the final proposal today.
- 日常会話
A: I forgot my wallet. B: In that case, I'll pay.
「その場合には」を英語にするときのよくある間違い
× In case, we will cancel the event.
○ In that case, we will cancel the event.
in case は「万一に備えて」という意味で、前述の条件への対応には in that case を使います。
× On that case, we should wait.
○ In that case, we should wait.
この表現の前置詞は on ではなく in です。