そちらは今、現地時間で何時

使う場面とニュアンス

どちらでも

海外にいる人や時差のある地域の現在時刻を確認するときに使います。旅行中にも使えますが、日常会話では「What time is it there?」のほうが一般的です。丁寧すぎず、くだけすぎない表現ですが、少し説明的に聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What time is it there?

  そっちは今何時ですか？

  日常会話で最も一般的で自然な言い方

• What time is it where you are?

  そちらは今何時ですか？

  相手のいる場所を明確にする表現

• Could you tell me what time it is there?

  そちらが今何時か教えていただけますか？

  元の表現より丁寧で控えめな言い方

• Do you know what time it is where you are?

  そちらが今何時か分かりますか？

  少し遠回しにたずねる自然な表現

• What time is it in your area?

  あなたのいる地域では何時ですか？

  相手の地域を意識してたずねる表現

こう返す

• It's about six in the evening.

  夕方の6時ごろです。

• I'm not sure—let me check.

  分からないので、確認しますね。

• Do you mean my local time or yours?

  私の現地時刻ですか、それともあなたの現地時刻ですか？

よくある間違い

• ✕ What's local time now?

  ○ What's the local time now?

  この表現では、特定の現地時刻を指すため、通常はlocal timeの前にtheを置きます。

• ✕ What time is local now?

  ○ What time is it locally?

  時刻をたずねるときは、What time is it ...? という語順を使います。

• ✕ What's the local time in there?

  ○ What's the local time there?

  場所を指すthereの前に、通常inは置きません。

よくある質問

What's the local time now? はどんなときに使う？

時差のある相手や旅行先など、特定の場所の現在時刻を確認するときに使います。日常会話では「What time is it there?」のほうが一般的です。

What's the local time now? と What time is it there? の違いは？

意味はほぼ同じですが、「What time is it there?」のほうが会話では自然でよく使われます。「What's the local time now?」はlocal timeという語を使うため、現地時刻であることを明確にする、やや説明的な表現です。