ごめん、何て言った

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の発言を聞き取れなかったときに、軽く謝ってもう一度言ってもらう表現です。友達や家族、親しい人との会話に向いており、仕事の場ではより丁寧な言い方が無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Sorry, I didn't catch that.

  ごめん、聞き取れなかった。

  元の表現より、聞き取れなかったことを明確に伝える

• Sorry, could you say that again?

  すみません、もう一度言ってもらえますか？

  元の表現より丁寧で、仕事や初対面にも使いやすい

• What did you say?

  何て言ったの？

  謝らずに直接聞き返す、くだけた言い方

• Could you repeat that, please?

  もう一度繰り返していただけますか？

  丁寧で改まった場面に向く聞き返し表現

• I’m sorry, I missed that.

  すみません、そこを聞き逃しました。

  元の表現より落ち着いた丁寧な印象がある

こう返す

• Sure, I said the meeting starts at ten.

  もちろん。会議は10時に始まると言いました。

• No problem, I'll say it again.

  大丈夫です。もう一度言います。

• Did you mean the last part?

  最後の部分のことですか？

よくある間違い

• ✕ Sorry, what was that say?

  ○ Sorry, what was that?

  what was that? はそれだけで「何て言った？」という意味になるため、後ろにsayを置きません。

よくある質問

Sorry, what was that? はどんな時に使う？

相手の発言を聞き取れず、もう一度言ってほしいときに使います。友達や家族との会話など、くだけた場面で一般的です。

Sorry, what was that? は失礼？

通常は失礼ではありませんが、声の調子によっては少しぶっきらぼうに聞こえることがあります。仕事や初対面の相手には、Could you repeat that? などが無難です。