きっとあなたは〜を乗り越えられる

使う場面とニュアンス

どちらでも

大きな失敗や困難を抱えて落ち込んでいる人に、相手の力を信じてやさしく励ます時に使います。親しい相手にも、少し距離のある相手にも使えますが、深刻な状況では落ち着いた声で伝えるのが自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You'll get through this.

  きっとこれを乗り越えられるよ。

  より会話的で、目の前の困難に寄り添う表現

• You can overcome this challenge.

  あなたならこの困難を乗り越えられるよ。

  きっとではなく、相手の力を信じる言い方

• I'm sure you'll overcome this obstacle.

  きっとあなたはこの障害を乗り越えられるよ。

  話し手の確信を強く示す励まし方

• You'll make it through this difficult time.

  きっとこのつらい時期を乗り越えられるよ。

  困難そのものより、つらい期間に焦点を置く表現

• You will overcome adversity.

  あなたは逆境を乗り越えるでしょう。

  やや硬く、文章や改まった場面に向く表現

こう返す

• I really hope so.

  本当にそうだといいな。

• I'm not ready to talk about it.

  まだそのことを話す心の準備ができていない。

• What makes you think that?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ You'll overcome from this problem.

  ○ You'll overcome this problem.

  overcomeの後ろにfromは置かない

• ✕ You're overcome this problem.

  ○ You'll overcome this problem.

  You'reは「あなたは〜です」という形で、未来の励ましにはYou'llを使う

よくある質問

You'll overcome ~. はどんな時に使う？

失敗やつらい状況などで落ち込んでいる人を励ます時に使います。相手ならその困難を乗り越えられると信じている気持ちを伝える表現です。深刻な問題については、相手の気持ちに配慮して使うのが自然です。

You'll overcome ~. と You'll get through this. の違いは？

どちらも困難を乗り越えるという励ましですが、You'll get through this. のほうが会話的で、目の前のつらい状況に寄り添う感じがあります。You'll overcome ~. は、困難や障害を具体的に述べる時に使いやすく、やや力強く改まった響きになることもあります。