ありがとう、でもここは私が対応します

使う場面とニュアンス

ビジネス

相手が手を貸そうとしてくれたときに、感謝を伝えながら自分で引き取る表現です。職場で担当業務を自分で進めたいときに使いやすく、強く拒むよりもやわらかい印象になります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Thanks, but I’ll take it from here.

  ありがとう。でも、ここからは私が引き受けます。

  元の表現より引き継ぐ感じが強い

• I appreciate it, but I can handle this.

  ありがたいですが、これは私が対応できます。

  感謝をより丁寧に伝える表現

• No worries. I’ve got this.

  大丈夫です。私に任せてください。

  元の表現よりカジュアルで自信が強い

• Thanks for offering, but I’ll take care of it.

  申し出てくれてありがとう。でも、私が対応します。

  相手の申し出への感謝を明確にする

• Thank you, but I can manage this myself.

  ありがとうございます。でも、これは自分で対応できます。

  元の表現より丁寧で自力を強調する

こう返す

• Of course. Let me know if you change your mind.

  もちろんです。気が変わったら知らせてください。

• No problem. I’ll leave it with you.

  問題ありません。お任せします。

• Are you sure you don’t need help?

  本当に手伝いは必要ありませんか？

よくある間違い

• ✕ Thanks, but let me handle to this.

  ○ Thanks, but let me handle this.

  handleは前置詞なしで目的語を取ります。

• ✕ Thanks, but let me handling this.

  ○ Thanks, but let me handle this.

  letの後ろは動詞の原形を使います。

よくある質問

Thanks, but let me handle this.はどんな時に使う？

相手が手伝いや対応を申し出てくれたときに、感謝を示して自分が引き取る場面で使います。職場で自分の担当を続けたいときに特に自然です。

Thanks, but let me handle this.は失礼？

通常は失礼ではなく、相手の気づかいを認めたうえで断るやわらかい表現です。言い方が強いと感じられそうな場面では、I appreciate it, but I can handle this.がより丁寧です。