あなたは〜に行ったほうがいい

使う場面とニュアンス

カジュアル

友達や家族など、親しい相手のためを思って、行き先を具体的にすすめるときに使います。強制ではありませんが、話し手のおすすめがはっきり伝わる表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You ought to go to the beach.

  海岸に行ったほうがいいよ。

  shouldよりやや硬めで、会話では少し少なめに使われます。

• You'd better go to the station now.

  今すぐ駅に行ったほうがいいよ。

  行かないと困るという強い警告を含む表現です。

• I think you should go to the museum.

  博物館に行くといいと思うよ。

  I thinkを加え、すすめ方をやわらげています。

• Why don't you go to the park?

  公園に行ったらどう？

  提案の形で、よりくだけた印象です。

• It might be a good idea to go to the beach.

  海岸に行くのもいいかもしれないよ。

  控えめで、相手に選択を委ねる表現です。

こう返す

• Good idea. I'll go there later.

  いい考えだね。あとでそこへ行くよ。

• I can't go today, unfortunately.

  残念だけど、今日は行けないんだ。

• Why do you think I should go there?

  どうしてそこへ行ったほうがいいと思うの？

よくある間違い

• ✕ You should go at the library.

  ○ You should go to the library.

  行き先には通常、前置詞toを使います。

• ✕ You should to go to the park.

  ○ You should go to the park.

  shouldの後ろはtoを付けず、動詞の原形を使います。

よくある質問

You should go to ~. はどんな時に使う？

相手のためを思って、具体的な行き先をすすめるときに使います。親しい相手との日常会話でよく使われます。

You should go to ~. は失礼？

通常は失礼ではありませんが、目上の人やあまり親しくない相手には少し直接的に聞こえることがあります。I think you should go to ~. のようにすると、すすめ方をやわらげられます。