〜を外に出して

使う場面とニュアンス

カジュアル

人や動物を閉じた場所から外へ出してほしいときに使う、日常的で直接的な言い方です。家族や親しい相手への依頼に向いていますが、目上の人には少し命令的に聞こえることがあります。乗り物の中で人を降ろすという意味でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Can you let the dog out?

  犬を外に出してくれる？

  元の表現より依頼らしく、少しやわらかい言い方。

• Could you let the cat out?

  猫を外に出していただけますか？

  Could youを使った、より丁寧な依頼表現。

• Please let the children out.

  子どもたちを外に出してください。

  pleaseを加えた、直接的ながら丁寧な依頼表現。

• Don’t let the dog out yet.

  まだ犬を外に出さないで。

  否定形で、まだ出さないように伝える表現。

• Let me out at the next stop.

  次の停留所で降ろして。

  乗り物の中で、自分を次の停留所で降ろしてほしいと頼む表現。

こう返す

• Sure, I’ll let her out now.

  わかった、今外に出すね。

• Sorry, I can’t right now.

  ごめん、今はできない。

• Who should I let out?

  誰を外に出せばいいの？

よくある間違い

• ✕ Let the dog out to outside.

  ○ Let the dog out.

  outの後にoutsideを重ねることはできません。外へ出すという意味では、Let the dog out.だけで自然に伝わります。

• ✕ Let the dog out the room.

  ○ Let the dog out of the room.

  「部屋から出す」と場所を示す場合は、outとthe roomの間にofが必要です。

よくある質問

Let ~ out.はどんな時に使う？

人や動物を部屋や建物などの中から外へ出すよう頼むときに使います。車やタクシーで自分を降ろしてほしいときにも使えます。

Let ~ out.は失礼？

家族や友達には一般的なカジュアル表現です。目上の人や仕事相手には、Can you let … out?やCould you let … out?のようにすると、より自然で丁寧です。