〜をメールに添付して送る

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事で資料や画像などをメールで送るときに、これから行う対応を相手に伝える表現です。社内外のやり取りで使いやすく、簡潔ですが失礼ではありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll attach the file and send it by email.

  ファイルを添付してメールで送ります。

  添付先を明示せず、メールで送ることに焦点を置いた簡潔な言い方

• I'll include the document in my email.

  メールにその書類を入れて送ります。

  本文に含める場合にも添付する場合にも使える、やや広い表現

• I'll send the document as an attachment.

  その書類を添付ファイルとして送ります。

  添付ファイルとして送ることを強調する表現

• I'll email you the photos as attachments.

  写真を添付ファイルとしてメールで送ります。

  複数の写真を添付して送るときに自然な言い方

• I've attached the report to this email.

  このメールに報告書を添付しました。

  すでに添付したことを伝える現在完了形

こう返す

• Thanks, I'll look out for it.

  ありがとうございます。届くのを待っています。

• Actually, could you send it in a separate email?

  すみません、別のメールで送ってもらえますか？

• Could you send it to my personal email instead?

  代わりに個人のメールアドレスに送ってもらえますか？

よくある間違い

• ✕ I'll attach the email to the file and send it.

  ○ I'll attach the file to the email and send it.

  添付するのはfile（ファイル）で、添付先はemail（メール）です。

• ✕ I'll attach the file on the email and send it.

  ○ I'll attach the file to the email and send it.

  メールへの添付には、前置詞toを使うのが一般的です。

• ✕ I'll attach the file to the email and send them.

  ○ I'll attach the file to the email and send it.

  fileを指す代名詞は単数のitです。

よくある質問

I'll attach ~ to the email and send it.はどんな時に使う？

資料や写真などをメールに添付して、これから送ると相手に伝えるときに使います。仕事だけでなく、学校や個人的な連絡でも使えます。

I'll attach ~ to the email and send it.とI'll send ~ as an attachment.の違いは？

前者は添付して送るという動作の流れを伝え、後者は添付ファイルとして送ることに焦点があります。どちらもメールのやり取りで一般的です。