〜をもらえますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

飲み物や食べ物、必要な物を相手に求めるときに使う、日常的でやわらかい表現です。友達や店員、先生など幅広い相手に使えますが、非常に改まった場面ではより丁寧な表現が選ばれることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could I have some more coffee?

  コーヒーをもう少しいただけますか？

  Can I have? より少し丁寧で控えめな依頼表現

• May I have your name, please?

  お名前を伺ってもよろしいですか？

  受付など、やや改まった場面で使う丁寧な表現

• Can I get a chicken sandwich?

  チキンサンドイッチをいただけますか？

  特にアメリカ英語の注文でよく使われる表現

• Could you lend me your umbrella?

  傘を貸していただけますか？

  物を貸してほしいことを明確に伝える表現

• Would it be possible to have a late checkout?

  レイトチェックアウトは可能でしょうか？

  ホテルなどで使う非常に丁寧な依頼表現

こう返す

• Certainly. Here you go.

  かしこまりました。どうぞ。

• Sorry, we’re all out.

  すみません、在庫がありません。

• Which one would you like?

  どちらがよろしいですか？

よくある間違い

• ✕ Can I have borrow your umbrella?

  ○ Can I borrow your umbrella?

  Can I have の後ろには物や名詞を置き、動詞はそのまま続けません。動詞を使う場合は Can I borrow...? とします。

• ✕ Can I have a glass water?

  ○ Can I have a glass of water?

  「コップ一杯の水」は a glass of water と言います。glass と water を直接つなげません。

よくある質問

Can I have ~? はどんな時に使う？

飲食物や必要な物を求めたり、物を貸してほしいと頼んだりするときに使います。店員、友達、先生などに幅広く使える一般的な表現です。

Can I have ~? と Could I have ~? の違いは？

どちらも自然な依頼表現ですが、Could I have ~? のほうが少し丁寧で控えめです。店員や初対面の相手には Could I have ~? を使っても自然です。