〜を〜に塗ります

使う場面とニュアンス

どちらでも

日焼け止めや薬、クリームなどを肌や傷口につけるときに使います。落ち着いた中立的な表現で、友人や店員、医療従事者など、相手を選ばず使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I put ~ on ~.

  〜を〜に塗ります。

  よりカジュアルで日常的な言い方

• I use ~ on ~.

  〜を〜に使います。

  塗る以外の使い方にも使える、より広い表現

• I spread ~ over ~.

  〜を〜全体に広げて塗ります。

  広げて塗る動作を強調する

• I apply ~ directly to ~.

  〜を〜に直接塗ります。

  直接つけることを強調する表現

• ~ is applied to ~.

  〜は〜に塗布されます。

  説明書や案内で使うやや硬い表現

• I put a thin layer of ~ on ~.

  〜を〜に薄く塗ります。

  塗る量や厚さを具体的に伝える

こう返す

• That’s what I do, too.

  私もそうしています。

• Thanks. I’ll keep it off the broken skin.

  ありがとう。傷のある皮膚には塗らないようにします。

• That sounds good. I’ll try it on my shoulders.

  よさそうですね。肩に試してみます。

よくある間違い

• ✕ I apply sunscreen my arms.

  ○ I apply sunscreen to my arms.

  applyの後には、塗る物の後に塗る場所を置き、場所の前にtoを使います。

• ✕ I apply to my hands lotion.

  ○ I apply lotion to my hands.

  applyの後は、まず塗る物、その後に塗る場所の順番にします。

• ✕ I put on some ointment to my cut.

  ○ I put some ointment on my cut.

  putを使う場合は、塗る物の後にonを置きます。put onをひとまとまりにして、その後に場所を続けないようにします。

よくある質問

I apply ~ to ~. はどんな時に使う？

薬やクリーム、化粧品などを、肌や傷口などの特定の場所につけるときに使います。日常会話だけでなく、説明書や案内でも使われる表現です。

I apply ~ to ~. と I put ~ on ~. の違いは？

applyは少し説明的で、塗布する動作を正確に表します。put ~ on ~ はよりカジュアルで、日常会話ではこちらが一般的なこともあります。