ハンドクリーム

「ハンドクリーム」の英語

「ハンドクリーム」は英語で hand cream と言います。軽い使用感の製品は hand lotion と呼ぶこともありますが、商品名や地域で呼び方が変わるため、まず hand cream を使えば通じます。

「ハンドクリーム」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
hand cream
一般的な呼び方で、濃厚な保湿クリームにも使います。
I keep hand cream in my desk drawer.
私は机の引き出しにハンドクリームを入れています。
hand lotion
軽くて伸びやすいローションタイプに使われます。
This hand lotion absorbs quickly and feels smooth.
このハンドローションはすぐになじみ、さらっとした感触です。

hand cream

意味

例文

She applied hand cream to her dry hands.

彼女は乾いた手にハンドクリームを塗った。

コアイメージ

ハンドクリームは手の皮膚に塗って保湿し乾燥や荒れを和らげる乳状の化粧品

英英

A cream applied to the hands to replenish moisture and relieve dryness or roughness of the skin.

語源

hand creamは、hand（手）とcream（乳状の化粧品）の組み合わせ語で、英語では機能を表す複合名詞として19世紀以降に使われるようになった。

コラム

  • ハンドクリームは成分表示で使用感や保湿力が分かれ、軽いローションは携帯向け、濃厚なバームは就寝前に使われることが多い

hand lotion

意味

例文

She applied hand lotion after washing her hands.

彼女は手を洗った後にハンドクリームを塗った。

コアイメージ

ハンドクリームとして手の乾燥を防ぎ、比較的軽い感触で素早くなじむ保湿剤

英英

A lightly textured cosmetic applied to the hands to moisturize the skin and absorb quickly without leaving a heavy residue.

語源

hand lotionは、hand（手）＋lotion（ラテン語lotio由来で液状の塗布用製品を指す語）から手に使う軽い保湿剤を表す

コラム

  • 英語のlotionは軽めの乳液を指すことが多く、より濃厚なものはcreamと呼ばれることがある

「ハンドクリーム」のレベル別の例文

「ハンドクリーム」を英語にするときのよくある間違い

  • × handcream

    ○ hand cream

    通常は2語に分けて書きます。

「ハンドクリーム」の英語についてよくある質問

Q. 「ハンドクリーム」を英語で一言で言うと？
hand cream と言うのが一般的です。日常会話でも商品表示でも使えます。
Q. hand cream と hand lotion の違いは？
hand cream は濃厚なクリームを含む一般的な呼び方です。hand lotion は比較的軽く、なじみやすいタイプを指すことが多いです。
Q. 「ハンドクリーム」の英語を商品説明でどう言う？
一般的には hand cream と表現します。軽い使用感を強調する商品なら hand lotion とすることもあります。

「ハンドクリーム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1