ゲームで覚える・約 1 分

cosmetic をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

化粧品

「化粧品」の英語

「化粧品」は英語で cosmetics と言います。makeup は主に顔に使う化粧品や、化粧全般を指す日常語です。cosmetic は主に形容詞で、「化粧品の」や「見た目だけの」という意味です。

「化粧品」の英語の使い分け

cosmetics
化粧品全般を指す、最も標準的で一般的な名詞です。
I bought some cosmetics for my trip.
旅行用に化粧品をいくつか買いました。
makeup
顔に使う化粧品や、化粧をすることを指す日常語です。
She keeps her makeup in this bag.
彼女はこのバッグに化粧品を入れています。
cosmetic
主に形容詞で、「化粧品の」や「見た目だけの」を表します。
The update was a cosmetic change, not a major redesign.
その更新は大幅な再設計ではなく、見た目だけの変更でした。

「化粧品」の例文

They made only cosmetic repairs.

彼らは見せかけの修理しか行わなかった。

コアイメージ

一時的に見た目を変えるために、外側に加える飾りや塗り

使い方

cosmetic change

見せかけの変化
cosmetic repair

見せかけの修理
cosmetic measure

見せかけの処置
cosmetic improvement

見せかけの改善

類義語との違い

cosmetic: 見た目だけを整えるが、中身は変わらない
superficial: 表面だけの、深さや本質がない（見かけだけの）
decorative: 飾りの目的で作られた、見た目を良くする

英英

語源

cosmeticは、ギリシャ語kosmetikos→ラテン語cosmeticaを経て英語に入った語で、元々「飾る・整える」を意味したことから「化粧の」という意味になった

コラム

形容詞のcosmeticは化粧に関する意味とともに、議論や商品説明で実質より見た目を重視した変更を示す語として用いられる

「化粧品」のレベル別の例文

中学
My sister bought new cosmetics at the store today.

姉は今日、その店で新しい化粧品を買いました。
高校・英検2級
She learned how to apply makeup for the school play last weekend.

彼女は先週末、学校劇のための化粧の仕方を学びました。
TOEIC・ビジネス
Please list all cosmetic products in the product catalog.

商品カタログにあるすべての化粧品を記載してください。
日常会話
I forgot my cosmetics!

化粧品を忘れちゃった！

「化粧品」を英語にするときのよくある間違い

× I bought cosmetic.

○ I bought some cosmetics.

化粧品全般は通常、複数形の cosmetics で表します。

「化粧品」の英語についてよくある質問

Q. 「化粧品」を英語で一言で言うと？

cosmetics が最も標準的です。日常会話では makeup もよく使われますが、主に顔に使う化粧品や化粧全般を指します。

Q. cosmetics と makeup の違いは？

cosmetics は化粧品全般を指し、makeup は顔に使う化粧品や化粧そのものを指すことが多いです。

Q. 「化粧品の」は英語で何と言う？

cosmetic を使います。たとえば cosmetic products で「化粧品」、cosmetic ingredients で「化粧品の成分」です。

Q. 「スキンケア」や基礎化粧品は英語で何と言いますか？

基礎化粧品は skincare products や skincare と言います。cosmetics がメイク全般を含めた広い意味を持つのに対し、skincare は洗顔料や保湿液など肌のお手入れ用品を指します。また、ヘアケアやボディケアまで広く含む場合は beauty products という表現もよく使われます。例: I want to update my skincare routine.（スキンケアのルーティンを見直したいです）。

Q. 「化粧水」は英語で lotion ではないのですか？

英語で化粧水は一般に toner や facial mist と呼びます。英語の lotion は乳液やボディローションのような「とろみのある保湿液」を指すため、日本のサラッとした化粧水の感覚で lotion と言うと伝わらないことがあります。乳液や保湿液は moisturizer や lotion と呼ばれます。例: Pat the toner gently into your face.（化粧水を顔に優しくなじませてください）。

Q. 下地や日焼け止めなどベースメイク用品の英語名は？

化粧下地は primer、日焼け止めは sunscreen、コンシーラーは concealer と言います。ファンデーションはそのまま foundation、フェイスパウダーは face powder や setting powder と呼びます。例: Apply primer before your foundation.（ファンデーションの前に下地を塗ってください）。

Q. 「化粧水をつける」「メイクをする」の動詞表現は？

「つける」「塗る」という動作には put on または apply を使います。日常会話では put on が最も一般的で、説明書など丁寧な文脈では apply が好まれます。例: She is putting on her makeup.（彼女は化粧をしているところです）。Apply moisturizer to clean skin.（清潔な肌に乳液をつけてください）。

Q. 「メイクをしている状態」や「すっぴん」の英語は？

メイクをしている状態を表す動詞は wear を使います。すっぴんは wear no makeup や not wearing makeup と表現するのが自然です。例: She always wears light makeup.（彼女はいつも薄化粧をしています）。I am not wearing any makeup today.（今日はすっぴんです）。肌そのものを指して bare skin（素肌）と言うこともあります。

Q. 「メイクを落とす」は英語で何と言いますか？

remove makeup や take off makeup と言います。洗顔料で洗い落とすニュアンスなら wash off も使えます。また、クレンジング料のことは makeup remover や cleansing oil と呼びます。例: It is important to remove your makeup every night.（毎晩メイクを落とすことが大切です）。

Q. 海外のコスメ店で自分の肌質に合う商品を探すには？

Do you have products for sensitive skin?（敏感肌向けの商品はありますか？）のように尋ねます。肌質の単語は、乾燥肌が dry skin、脂性肌が oily skin、混合肌が combination skin、普通肌が normal skin です。肌悩みを伝えるときは acne-prone skin（ニキビができやすい肌）などの表現も便利です。

Q. コスメ売り場でテスターを試したいときのフレーズは？

店員に試したいと伝えるときは Can I try this? や May I test this? と言います。店頭にある見本は tester と呼ばれます。また、持ち帰り用の試供品をもらいたいときは Do you have samples of this?（これのサンプルはありますか？）と尋ねるとスムーズです。