〜までに終わらせましょう

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事や共同作業で、終える目標の時点を相手とゆるく共有したいときに使います。命令というより「一緒にそこまで進めよう」という協力的な響きがあり、同僚やチーム内で使いやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's get this done by noon.

  正午までにこれを終わらせましょう。

  元表現より決意が強く、達成を強調する

• Let's aim to finish by Friday.

  金曜日までに終えることを目指しましょう。

  目標であることをより明確に伝える

• We should be finished by 4 p.m.

  午後4時までには終わっているはずです。

  提案よりも見込みや予定を述べる表現

• Can we finish by tomorrow?

  明日までに終えられますか？

  相手に可能かどうかを確認する表現

• Let's wrap things up by lunch.

  昼食までに片づけて終わらせましょう。

  元表現よりカジュアルで会話的な表現

こう返す

• Sure, that sounds reasonable.

  はい、それが妥当だと思います。

• I’m afraid we’ll need more time.

  残念ですが、もう少し時間が必要です。

• Do you mean by the start or end of the meeting?

  会議の開始までですか、それとも終了までですか？

よくある間違い

• ✕ Let's finish until five.

  ○ Let's finish by five.

  期限を表すときはuntilではなくbyを使います。

よくある質問

Let's finish by ~. はどんな時に使う？

仕事や共同作業で、ある時点までに終える目標を提案するときに使います。相手と一緒に進める協力的な響きがあります。

Let's finish by ~. と Let's finish at ~. の違いは？

byは「〜までに」という期限を表し、その時点より前に終わっても構いません。atは「〜時に」という意味で、終了時刻をその時点に合わせる表現です。