〜への参加をお願いします

使う場面とニュアンス

ていねい

学校行事や会議、説明会などへの参加を案内するときに使います。丁寧ですが少し事務的で、会話よりも案内文やメールでよく見られる表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please join us for the meeting.

  会議にぜひご参加ください。

  歓迎する気持ちが伝わる、やや柔らかな表現

• We would appreciate your attendance at the ceremony.

  式典にご出席いただけますと幸いです。

  案内文や公式メール向きの非常に丁寧な表現

• Please be present at the briefing.

  説明会にご出席ください。

  その場にいることを強く求める表現

• We hope you can attend the workshop.

  ワークショップに参加していただけると幸いです。

  参加をやわらかくお願いする控えめな表現

• Kindly attend the scheduled training session.

  予定されている研修にご参加ください。

  書面で使われやすい、硬く改まった表現

こう返す

• Sure, I’ll be there.

  はい、参加します。

• I’m sorry, I can’t make it.

  すみません、参加できません。

• What time should I arrive?

  何時に到着すればよいですか？

よくある間違い

• ✕ Please attend to the meeting.

  ○ Please attend the meeting.

  行事に参加する場合、attendの後にtoは付けません。

• ✕ Please attend in the meeting.

  ○ Please attend the meeting.

  attendは会議や行事を直接目的語に取ります。

• ✕ Please attend meeting.

  ○ Please attend the meeting.

  meetingのような単数の可算名詞を使う場合は、通常theやaなどの冠詞が必要です。

よくある質問

Please attend ~. はどんな時に使う？

会議、式典、説明会、研修などに参加するよう案内するときに使います。会話よりも、案内文やメールで使うのが一般的です。

Please attend ~. は失礼？

失礼ではありませんが、少し事務的で改まった響きがあります。親しい相手にはPlease join us for the meeting.のような表現のほうが自然な場合があります。