〜は面会を予約制で受け付ける

使う場面とニュアンス

ビジネス

社長や医師、担当者などが、予約なしの訪問には対応しないことを案内するときに使います。施設の案内や業務上の説明に向く、ややかたい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The manager sees clients by appointment only.

  そのマネージャーは予約制でのみ顧客と面会します。

  元の表現より予約制である点を強く示す

• Appointments are required to meet with the director.

  部長に会うには予約が必要です。

  案内文に使いやすい、より明確で正式な表現

• The doctor is available by appointment only.

  その医師は予約制で診察を受け付けています。

  医師や専門家の予約制を伝える定番表現

• She doesn't see anyone without an appointment.

  彼女は予約なしでは誰にも会いません。

  予約なしでは対応しないことを直接伝える

• Please make an appointment before visiting him.

  彼を訪ねる前に予約を取ってください。

  相手への依頼や訪問前の案内に使う表現

こう返す

• Understood. I'll make an appointment.

  わかりました。予約を取ります。

• I'm afraid I can't wait that long.

  申し訳ありませんが、そんなに長くは待てません。

• Who should I contact for an appointment?

  予約については誰に連絡すればよいですか？

よくある間違い

• ✕ The director only meets people with appointment.

  ○ The director only meets people by appointment.

  予約制を表す定型表現は by appointment です。

• ✕ The director only meets people on appointment.

  ○ The director only meets people by appointment.

  この場合の前置詞は on ではなく by が一般的です。

• ✕ The director only meet people by appointment.

  ○ The director only meets people by appointment.

  主語が三人称単数なので meet に s が必要です。

よくある質問

~ only meets people by appointment. はどんな時に使う？

社長や医師などが、予約した人にだけ会うことを案内するときに使います。予約なしの訪問には対応しないという、業務上の説明に向いています。

only meets people by appointment と by appointment only の違いは？

意味はほぼ同じです。by appointment only は予約制であることをより強調する言い方で、案内表示や規則の説明でもよく使われます。