〜は退屈でたまらない

使う場面とニュアンス

カジュアル

長く感じる待ち時間や、することがなくてうんざりしている時に、友達や家族へ大げさに気持ちを伝えます。かなりくだけた表現なので、仕事の相手や初対面の人にはあまり向きません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I’m dying of boredom.

  退屈で死にそう。

  元の表現と同じく強いが、さらに感情的

• I’m bored out of my mind.

  頭がおかしくなりそうなくらい退屈。

  強い退屈を表す、かなりくだけた表現

• This is incredibly boring.

  これはものすごく退屈だ。

  人ではなく、状況や物について言う表現

• I can’t stand how boring this is.

  これが退屈すぎて耐えられない。

  退屈へのいら立ちや不満を強く表す

• I’ve been bored all afternoon.

  午後ずっと退屈している。

  誇張を避けて、退屈している時間を伝える

こう返す

• Let’s find something fun to do.

  何か楽しいことをしようよ。

• Then let’s do something about it.

  じゃあ、何かして気分転換しようよ。

• What’s making you so bored?

  何がそんなに退屈なの？

よくある間違い

• ✕ I am boring to death.

  ○ I am bored to death.

  boredは人の感情、boringは退屈させる側を表します。

• ✕ I’m bored until death.

  ○ I’m bored to death.

  この決まった表現では前置詞にtoを使います。

• ✕ I’m bore to death.

  ○ I’m bored to death.

  boredは「退屈している」という状態を表す過去分詞形です。be動詞の後ではboreではなくboredを使います。

よくある質問

bored to deathはどんな時に使う？

待ち時間が長い時や、することがなくて強く退屈している時に使います。実際に死ぬという意味ではなく、大げさなカジュアル表現です。

bored to deathは失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、かなりくだけています。友達や家族には一般的ですが、仕事の相手や改まった場面では、I’m finding this a little boring.（少し退屈に感じています）のような控えめな言い方が無難です。