〜は浸水しやすい

使う場面とニュアンス

どちらでも

大雨や台風の前後に、地域・道路・建物などが水につかりやすいことを伝える表現です。ニュースや防災案内でも使われるやや客観的な言い方で、日常会話でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The coastal road is vulnerable to flooding.

  海岸沿いの道路は浸水の被害を受けやすいです。

  vulnerable toで被害の受けやすさを強調

• This neighborhood often floods.

  この地域はよく浸水します。

  実際に起こる頻度を簡潔に伝える

• There is a high risk of flooding here.

  ここは浸水の危険性が高いです。

  危険性を強く注意喚起する表現

• This area tends to flood during typhoons.

  この地域は台風のときに浸水しがちです。

  台風時に起こりやすい傾向を示す

• Flooding is common in this low-lying area.

  この低地では浸水がよく起こります。

  低地で浸水が頻発することを説明

こう返す

• Thanks for the warning. We will be careful.

  注意してくれてありがとう。気をつけます。

• Should we avoid the area entirely?

  その地域は完全に避けたほうがいいですか？

• Is there a safer route nearby?

  近くにもっと安全な道はありますか？

よくある間違い

• ✕ The area prone for flooding.

  ○ The area is prone to flooding.

  be動詞が必要で、proneの後ろはtoを使う

• ✕ The area is easy to flooding.

  ○ The area is prone to flooding.

  easy toの後ろに動名詞は置けず、この場合はproneが自然

よくある質問

The area is prone to flooding. はどんな時に使う？

雨や川の増水などで、その地域や場所が浸水しやすいと伝える時に使います。防災案内や地域の特徴を説明する場面で一般的です。

The area is prone to flooding. は失礼？

失礼な表現ではありません。人ではなく地域や場所の性質を客観的に述べる表現で、日常会話から案内文まで使えます。