低地

「低地」の英語

「低地」は英語で lowland と言います。水がたまりやすい低い土地なら low-lying area も自然です。lowan は方言的で、一般的な会話や文章ではあまり使いません。

「低地」の英語の使い分け

lowland
海や川の近くなど、低く平らな土地を広く指す基本語です。
The village lies in the lowland near the coast.
その村は海岸近くの低地にあります。
low-lying area
洪水や浸水の危険がある低い地域を説明する表現です。
Residents in the low-lying area were evacuated.
低地の住民は避難しました。
floodplain
川が氾濫したときに水につかる平地を指す専門的な語です。
Farms cover the river floodplain.
農地が川沿いの氾濫原を覆っています。

「低地」の例文

After the flood, farmers avoided the lowan near the river.

洪水の後、農民たちは川の近くの低地を避けた。

コアイメージ

川や海の近くで水がたまりやすい低く平らな土地を指す低地

英英

a low area of land, especially near a river or coast, that tends to collect water or be flooded

語源

lowanは、'low'（低い）に名詞化の接尾辞-anが付いた方言語で、低く水がたまりやすい土地を表す語として発展した

コラム

方言的な語で農村や地元の記述で残ることが多く、一般表現ではlowlandやlow-lying areaがより広く使われる

「低地」のレベル別の例文

中学
Many houses stand in the lowlands near the river.

多くの家が川の近くの低地に建っています。
高校・英検2級
Heavy rain caused serious flooding across the low-lying area.

大雨によって低地一帯で深刻な洪水が起こりました。
TOEIC・ビジネス
The company is reviewing its flood plan for offices in a low-lying area.

その会社は低地にあるオフィスの洪水対策を見直しています。
日常会話
Let’s stay away from the low-lying area after all this rain.

この雨の後は低地に近づかないようにしよう。

「低地」を英語にするときのよくある間違い

× low place

○ lowland

土地としての低地には、一般に lowland を使います。
× lowan is a common word for 低地.

○ Lowland is the common word for 低地.

lowan は方言的で、一般的な表現ではありません。

「低地」の英語についてよくある質問

Q. 「低地」を英語で一言で言うと？

lowland が基本的な英語です。低くて浸水しやすい地域という意味を強調するなら low-lying area が一般的です。

Q. lowland と low-lying area の違いは？

lowland は低く平らな土地を広く指します。low-lying area は洪水や浸水の危険がある低い地域という説明に適しています。

Q. 「低地」のビジネス英語での言い方は？

low-lying area が使いやすい表現です。例えば、offices in a low-lying area は「低地にあるオフィス」という意味になります。

「低地」と関連する日本語の英語

「低地」と語尾違いの言い方

低地のlow-lying, lowland

ほかの日本語から英語を引く