被害を受けやすい
「被害を受けやすい」の英語
「被害を受けやすい」は英語で vulnerable と言います。外部からの攻撃や災害などを受けやすい状態に使い、vulnerable to の形で原因を続けるのが一般的です。人や地域など幅広い対象に使えます。
「被害を受けやすい」の英語の使い分け
vulnerable to
人や地域などが、特定の攻撃や災害を受けやすいときに使います。
「被害を受けやすい」の例文
Coastlines are vulnerable to storms.
海岸線は嵐に対して被害を受けやすい。
コアイメージ
外側の守りがなく、攻撃や傷が直接届く状態
関連語
使い方
-
vulnerable to
〜に弱い
類義語との違い
vulnerable:
傷つきやすい、守る力が弱い
susceptible:
病気などの影響を受けやすい
exposed:
外にさらされていて攻撃や影響を受けやすい
defenseless:
守る手段がなく攻撃に無防備
英英
Easily harmed or hurt; a person, place, thing, or idea that can be easily attacked or criticized.
語源
vulnerableは、ラテン語のvulnus（傷）や動詞vulnerare（傷つける）に由来し、接尾辞-ableで『〜できる』を付けて『傷つけられやすい』を表す。
コラム
- vulnerable childrenのような形は『…が被害を受けやすい属性』を伝え、coastlines are vulnerable to stormsのようなbe ... to ～は外部要因への受けやすさを述語で示す。
「被害を受けやすい」のレベル別の例文
「被害を受けやすい」を英語にするときのよくある間違い
× vulnerable against cyberattacks
○ vulnerable to cyberattacks
vulnerableの後ろで被害の原因を示す前置詞はtoが一般的です。