〜は損傷しているようだ

使う場面とニュアンス

どちらでも

物の表面や部品を見て、傷や破損がありそうだと断定を避けて伝える時に使います。同僚や店員に状態の確認、点検、交換などを促す場面にも向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It looks damaged.

  損傷しているように見えます。

  見た目の印象を直接伝える、やや口語的な表現

• It appears to be damaged.

  損傷しているようです。

  元の表現より少し改まった客観的な言い方

• I think this may be damaged.

  これは損傷しているかもしれません。

  自分の推測として述べる、さらに慎重な表現

• Something seems wrong with the screen.

  画面に何か問題があるようです。

  損傷と断定せず、不具合全般を指摘する表現

• There appears to be damage to the handle.

  取っ手に損傷があるようです。

  具体的な箇所を指摘する、ややフォーマルな表現

こう返す

• Thanks for pointing that out.

  指摘してくれてありがとう。

• It may just be a scratch.

  ただの傷かもしれません。

• What makes you think it's damaged?

  どうして損傷していると思うのですか？

よくある間違い

• ✕ This seem damaged.

  ○ This seems damaged.

  主語が単数なので、seemにsを付けます。

• ✕ These seem damage.

  ○ These seem damaged.

  状態を表すため、過去分詞のdamagedを使います。

• ✕ I seem damaged this chair.

  ○ This chair seems damaged.

  seemはこの用法では目的語を取らないため、状態を表す物を主語にします。

よくある質問

~ seem damagedはどんな時に使う？

物を見て、傷や破損がありそうだと断定を避けて伝える時に使います。交換や点検を依頼する前の指摘として一般的です。

~ seem damagedとIt looks damagedの違いは？

どちらも見た目から損傷を伝えます。It looks damagedのほうが見た印象を直接述べる口語的な表現で、seem damagedは少し控えめに聞こえます。