〜は声が力強いよね

使う場面とニュアンス

カジュアル

歌や話し声などを聞いて、声の印象について相手に軽く同意を求める時に使います。友達や親しい人との会話に合うカジュアルな表現で、強く断定せず「そう思わない？」とやわらかく確認できます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• They have such powerful voices, don't they?

  あの人たち、本当に力強い声だよね？

  suchで感嘆の気持ちを少し強める

• They've got powerful voices, haven't they?

  あの人たち、力強い声だよね？

  have gotを使う、より口語的な形

• Those singers have really strong voices, don't they?

  あの歌手たち、本当に力強い声だよね？

  powerfulより日常的でわかりやすい表現

• Their voices are incredibly powerful, aren't they?

  あの人たちの声、本当に力強いよね？

  声そのものを主語にして強調する形

• I think they have very powerful voices.

  あの人たちは、とても力強い声だと思う。

  同意を求めず自分の感想として述べる

• Wouldn't you say they have powerful voices?

  あの人たち、力強い声だと思わない？

  相手の意見をやや丁寧に尋ねる

こう返す

• Yes, they really do.

  うん、本当にそうだね。

• I'm not sure; I prefer softer voices.

  どうかな。私はもっと柔らかい声のほうが好き。

• Which singers do you mean?

  どの歌手のことを言ってるの？

よくある間違い

• ✕ They have powerful voices, do they?

  ○ They have powerful voices, don't they?

  肯定文の付加疑問で相手に同意を求める場合は、通常 don't they? を使います。

• ✕ He have a powerful voice, don't he?

  ○ He has a powerful voice, doesn't he?

  単数主語では have ではなく has を使い、付加疑問も doesn't he? にします。

• ✕ They are powerful voices, don't they?

  ○ They have powerful voices, don't they?

  「声がある」「声を持っている」という意味では be ではなく have を使います。

よくある質問

~ have powerful voices, don't they? はどんな時に使う？

歌手や合唱団、話し手などの声を聞いて、声が力強いという感想に相手が同意するか確かめる時に使います。友達との気軽な会話で使うのが一般的です。

~ have powerful voices, don't they? は失礼？

失礼な表現ではありません。声をほめる表現ですが、powerful は声の力強さや豊かさを表し、場合によっては声量の大きさを指すこともあります。落ち着いた声や美しい声をほめたい時は、beautiful voices などが自然な場合もあります。