感嘆の

「感嘆の」の英語

「感嘆の」は英語で exclamatory と言います。感嘆を表す言葉や文を説明する文法用語で、日常会話より辞書や文法書、言語学の説明でよく使われます。

「感嘆の」の英語の使い分け

exclamatory
驚きや喜びなど強い感情を表す発言や文を説明する文法用語です。
The editor marked the sentence as exclamatory.
編集者はその文を感嘆文として分類しました。

「感嘆の」の例文

The teacher heard an exclamatory remark from the student.

教師は生徒の感嘆の発言を聞いた。

コアイメージ

感嘆の言葉や表現に当たり、驚きや喜びなどの強い感情を示す性質

英英

Relating to or constituting an exclamation; indicating sudden or intense emotion in speech or writing.

語源

exclamatoryは、exclaim（外へ向かって叫ぶを意味する語）に形容詞化の接尾辞が付いて「感嘆・叫びに関する」の意味になった。

コラム

exclamatoryは辞書や文法書で見かける語で、speechやwritingで感情の強さを説明する際に用いられる。

「感嘆の」のレベル別の例文

中学
He wrote an exclamatory sentence about the game.

彼はその試合について感嘆文を書きました。
高校・英検2級
The novelist used an exclamatory phrase to show the hero's surprise.

その小説家は主人公の驚きを示す感嘆の表現を使いました。
TOEIC・ビジネス
The editor removed the exclamatory wording from the formal report.

編集者は正式な報告書から感嘆を表す表現を削除しました。
日常会話
Your message has an exclamatory tone—it sounds like you're surprised.

あなたのメッセージは感嘆を込めた調子で、驚いているように聞こえます。

「感嘆の」を英語にするときのよくある間違い

× I was exclamatory.

○ I made an exclamatory remark.

exclamatoryは人ではなく、発言や文などの表現を説明する語です。
× an exclamation sentence

○ an exclamatory sentence

文法用語として「感嘆文」はexclamatory sentenceが一般的です。

「感嘆の」の英語についてよくある質問

Q. 「感嘆の」を英語で一言で言うと？

exclamatoryです。感嘆を表す発言、表現、文などを説明する形容詞です。

Q. exclamatoryとexclamationの違いは？

exclamatoryは「感嘆の」という形容詞、exclamationは「感嘆」や「感嘆符」という名詞です。

Q. 「感嘆の」をビジネスメールで使うことはありますか？

文法や文章表現を説明する場面では使えますが、通常のビジネスメールでは、感情の強い表現や文体を説明するときに限って使うのが一般的です。

「感嘆の」と関連する日本語の英語

「感嘆の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く