〜は合っていますか

使う場面とニュアンス

ていねい

相手から聞いた情報や、自分の理解が正しいかを確認したいときに使います。相手を責める感じはなく、窓口や仕事の場面でも使いやすいていねいな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Am I correct in thinking the tour leaves at eight?

  ツアーは8時に出発すると考えて合っていますか？

  より丁寧で、理解を慎重に確認する表現

• Did I understand that correctly?

  私の理解で合っていますか？

  説明を聞いた後の確認に使いやすい表現

• Have I got that right?

  それで合っていますか？

  イギリス英語でややカジュアルな表現

• So, the museum closes at six, right?

  つまり、美術館は6時に閉まるんですよね？

  日常会話向きで、くだけた確認の表現

• Could you confirm that the payment went through?

  支払いが完了したことを確認していただけますか？

  相手に正式な確認を求めるビジネス表現

こう返す

• Yes, that's right.

  はい、その通りです。

• Not quite; the time is ten.

  少し違います。時間は10時です。

• Could you repeat the first part?

  最初の部分をもう一度言ってもらえますか？

よくある間違い

• ✕ The train goes to Oxford, is correct?

  ○ The train goes to Oxford, is that correct?

  確認文として続ける場合は、is that correct? の形にします。

• ✕ Is that correct your departure time?

  ○ Your departure time is eight, is that correct?

  この形では、確認したい内容を先に述べてから is that correct? を続けます。

• ✕ Is your departure time eight, is that correct?

  ○ Your departure time is eight, is that correct?

  疑問文の Is をそのまま前に置くのではなく、確認する内容を平叙文で述べます。

よくある質問

~ is that correct? はどんな時に使う？

相手から聞いた情報や、自分が理解した内容を確認するときに使います。旅行先の案内所や仕事の確認など、ていねいに確認したい場面で一般的です。

~ is that correct? と Is that right? の違いは？

どちらも確認に使えますが、is that correct? のほうがややていねいで、正確さを確認する響きがあります。Is that right? は日常会話でよりくだけた表現です。