私の理解で合っていますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の説明や指示を聞いたあと、自分の理解に間違いがないか確認したいときに使います。日常会話でも仕事でも使える、丁寧すぎず自然な確認表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Am I understanding that correctly?

  私の理解はそれで合っていますか？

  少し丁寧で、説明を聞きながら確認する表現

• Have I understood that correctly?

  私の理解はそれで合っていましたか？

  やや改まった響きで、説明後の確認に使う

• Is that what you mean?

  それはそういう意味ですか？

  相手の意図を直接たずねる自然な表現

• Do I have that right?

  私の理解で合っていますか？

  元の表現より短く、会話でよく使う

• So, if I understand you correctly, ...

  つまり、私が正しく理解していれば……

  相手の内容を要約してから確認するときに使う

こう返す

• Yes, exactly.

  はい、その通りです。

• Almost—it's Thursday, not Friday.

  ほぼ合っています。金曜日ではなく木曜日です。

• Could you repeat the last part?

  最後の部分をもう一度言ってもらえますか？

よくある間違い

• ✕ Did I got that right?

  ○ Did I get that right?

  Didの後ろは動詞の原形を使います。

• ✕ Did I get right that?

  ○ Did I get that right?

  この表現では、確認する内容の that を get の直後に置きます。

よくある質問

Did I get that right? はどんな時に使う？

相手の説明や指示を聞いたあと、自分の理解を確認するときに使います。日常会話でも仕事でも使える、自然で丁寧な確認表現です。

Did I get that right? と Do I have that right? の違いは？

どちらも「理解は合っていますか」という意味で、一般的には大きな違いはありません。Do I have that right? のほうが少し短く、会話で軽く確認する響きがあります。