〜は一生懸命働く

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の仕事ぶりや努力を、前向きに評価するときに使います。職場だけでなく、家族や友人について話す場面でも自然で、率直ながら失礼になりにくい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• She puts a lot of effort into her work.

  彼女は仕事にとても力を入れています。

  努力のかけ方を具体的に伝える表現

• He is a hard worker.

  彼は働き者です。

  人柄や仕事への姿勢を名詞で評価する表現

• They work tirelessly to meet their goals.

  彼らは目標を達成するために、疲れを知らず働きます。

  休まず努力する強いニュアンスがある

• She works diligently on important tasks.

  彼女は重要な仕事に勤勉に取り組みます。

  ややフォーマルで職場向きの表現

• He gives his all to his work.

  彼は仕事に全力を注いでいます。

  強い熱意や献身を強調する表現

こう返す

• Yes, she really does.

  はい、彼女は本当に一生懸命働いています。

• Not always, in my experience.

  私の経験では、いつもそうとは限りません。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うのですか？

よくある間違い

• ✕ He work hard every day.

  ○ He works hard every day.

  三人称単数の主語では、現在形の動詞に-sを付けます。

• ✕ He works hardly every day.

  ○ He works hard every day.

  hardlyは「ほとんど〜ない」という別の意味で、hard（一生懸命に）とは異なります。

• ✕ He is work hard every day.

  ○ He works hard every day.

  一般的な習慣を表す現在形では、be動詞と動詞の原形をこの形では組み合わせません。

よくある質問

work hardはどんな時に使う？

人が仕事や課題に熱心に取り組んでいることを述べたり、評価したりするときに使います。職場だけでなく、家族や友人の努力について話すときにも一般的です。

work hardとbe a hard workerの違いは？

work hardは、その人が一生懸命働くという行動に焦点を置きます。be a hard workerは、「働き者」という性格や普段の姿勢を評価する表現です。