〜はまだ〜を使っている

使う場面とニュアンス

どちらでも

昔から使っている道具や、周囲ではもうあまり見かけない物について話すときに使います。今も使い続けていることへの軽い驚きや、本人なりのこだわりを表せます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• She still relies on a paper calendar.

  彼女はまだ紙のカレンダーを頼りにしている。

  useよりも、紙のカレンダーを当てにしている感じが強い

• They continue to use an old cash register.

  彼らは古いレジを使い続けている。

  やや硬く、継続を客観的に表す

• Do you still use a landline?

  あなたはまだ固定電話を使っているの？

  疑問文にして、相手に直接尋ねる

• I can't believe he still uses a fax machine.

  彼がまだファクスを使っているなんて信じられない。

  驚きや意外さをかなり強く表す

• We still use an old filing system.

  私たちはまだ古い書類整理システムを使っている。

  職場で使いやすい、少し硬めの表現

こう返す

• Yeah, she says it never lets her down.

  うん、これなら絶対に困らないって言ってるよ。

• I know—it's surprisingly reliable.

  そうなんだよね。意外と信頼できるんだ。

• Really? I thought she'd switched to a newer one.

  本当に？ もっと新しいものに替えたと思ってた。

よくある間違い

• ✕ She still use a paper planner.

  ○ She still uses a paper planner.

  三人称単数の主語では、一般動詞のuseに-sを付ける

• ✕ He uses still a typewriter.

  ○ He still uses a typewriter.

  stillは通常、一般動詞の前に置く

• ✕ She still uses old umbrella.

  ○ She still uses an old umbrella.

  単数の可算名詞には冠詞が必要で、oldの前はanになる

よくある質問

~ still uses a ~. はどんなときに使う？

人や組織が、ある物を今も使い続けていることを伝えるときに使います。昔から使っている物や、周囲では少し珍しくなった物について使うと、軽い驚きや意外さが出ることがあります。

~ still uses a ~. は失礼？

表現自体は失礼ではありません。ただし、言い方や声の調子によっては、古い物を使っていることをからかうように聞こえる場合があります。