〜はどのくらい辛いですか

使う場面とニュアンス

どちらでも

レストランや屋台で、料理を注文する前に辛さを確認したいときに使います。店員や料理を作った人に気軽にたずねる表現で、丁寧すぎず失礼でもありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How hot is this soup?

  このスープはどのくらい辛いですか？

  hotを使った、食べ物の辛さをたずねる口語的な表現。文脈によっては温度をたずねる意味にもなる。

• Is this dish very spicy?

  この料理はとても辛いですか？

  辛さが強いかどうかを簡単に確認する表現。

• How much heat does this sauce have?

  このソースはどのくらい辛いですか？

  辛さの度合いをたずねる表現だが、How spicy is ...? よりやや説明的。

• Would you say this is mildly spicy?

  これは辛さ控えめだと思いますか？

  相手の判断を丁寧にたずねる表現。

• Could you tell me how spicy this is?

  これがどのくらい辛いか教えていただけますか？

  店員にも使いやすい、より丁寧な表現。

こう返す

• It's mild, so you should be fine.

  辛さ控えめなので、きっと大丈夫ですよ。

• It's very spicy, so I wouldn't recommend it.

  とても辛いので、おすすめしません。

• Do you mean the sauce or the dish?

  ソースのことですか、それとも料理のことですか？

よくある間違い

• ✕ How spicy does it have?

  ○ How spicy is it?

  辛さの程度をたずねるときは、形容詞 spicy と be動詞を使います。

• ✕ How much spicy is this dish?

  ○ How spicy is this dish?

  spicyは形容詞なので、程度をたずねるhowの直後に置き、muchは使いません。

• ✕ How spicy this dish is?

  ○ How spicy is this dish?

  直接質問では疑問文の語順にして、isを主語の前に置きます。

よくある質問

How spicy is ~? はどんな時に使う？

レストランや屋台で、料理やソースの辛さを注文前に確認するときに使います。店員にも友人にも使える一般的な表現です。

How spicy is ~? と How hot is ~? の違いは？

どちらも食べ物の辛さをたずねる表現として使えます。hotは文脈によって温度を表すこともあるため、辛さを明確にしたいときはHow spicy is ~?が分かりやすい表現です。