〜は〜に見えるかもしれない

使う場面とニュアンス

どちらでも

見た目や第一印象について、断定を避けてやわらかく伝えたい時に使います。相手を不安にさせないように、後ろに but や actually を続けて印象を修正する場面にも向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ~ might seem ~.

  〜は〜に見えるかもしれない。

  may seem よりも控えめで、断定をさらに避ける響きがあります。可能性が低いという意味に限らず、話し手の慎重な態度を表します。

• ~ can seem ~.

  〜は〜に見えることがある。

  特定の一時点だけでなく、状況によってそのような印象を与えることを表しやすい形です。

• At first, ~ may seem ~.

  最初は〜が〜に見えるかもしれない。

  初対面や初めての体験での印象に焦点を当てます。

• ~ may appear ~.

  〜は〜のように見えるかもしれない。

  seem よりやや硬めで、文章や仕事の場面で使われやすい表現です。

• It may seem as though ~.

  〜のように見えるかもしれない。

  後ろに文を続けて、状況全体から受ける印象を述べる形です。

• You may think ~.

  あなたは〜と思うかもしれない。

  見た目だけでなく、相手が抱く判断や考えを取り上げる表現です。

こう返す

• That makes sense.

  なるほど、わかります。

• I'm not convinced yet.

  まだ納得しきれていません。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うのですか？

よくある間違い

• ✕ It may seems expensive.

  ○ It may seem expensive.

  may の後ろでは動詞の原形を使うため、seems ではなく seem になります。

• ✕ It may seem like is difficult.

  ○ It may seem like it's difficult.

  like の後ろに節を続ける場合は、主語と動詞が必要です。形容詞だけを続けるなら It may seem difficult. とも言えます。

• ✕ The plan may seem to difficult.

  ○ The plan may seem too difficult.

  形容詞の前には to ではなく、必要に応じて too などを置きます。

よくある質問

~ may seem ~. はどんな時に使う？

見た目や第一印象について、断定を避けて話す時に使います。実際には違う可能性を示すため、後ろに but や actually を続けて印象を修正することがよくあります。

may seem と might seem の違いは？

どちらも「〜に見えるかもしれない」と表せます。might seem のほうが、話し手がより控えめ・慎重に印象を述べる響きがあります。ただし、実際の可能性が必ず低いという意味ではありません。