〜は〜に良いとされている

使う場面とニュアンス

どちらでも

健康法や食品、習慣について、一般にそう言われているという情報をやわらかく伝える時に使います。自分で効果を確認したとは限らないため、相手に強く勧めるよりも、会話や雑談で評判を紹介する場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• People say turmeric is good for digestion.

  ターメリックは消化に良いとよく言われている。

  人々の評判として伝える、より会話的な表現

• Turmeric may help with digestion.

  ターメリックは消化を助けるかもしれない。

  効果の可能性を控えめに述べる表現

• Turmeric is believed to aid digestion.

  ターメリックは消化を助けると考えられている。

  やや客観的で説明的な表現

• Turmeric is thought to have digestive benefits.

  ターメリックには消化を助ける効果があると考えられている。

  やや硬く、文章や説明向きの表現

• Turmeric was once thought to aid digestion.

  ターメリックはかつて消化を助けると考えられていた。

  以前の評判や過去の通説を述べる表現

こう返す

• I've heard that, too.

  私もそう聞いたことがあるよ。

• I'm not sure I believe that.

  それを信じていいかはよく分からないな。

• What makes it good for that?

  どうしてそれに良いの？

よくある間違い

• ✕ Ginger is supposed good for digestion.

  ○ Ginger is supposed to be good for digestion.

  supposed の後には to be が必要です。

• ✕ Ginger is supposed to be good to digestion.

  ○ Ginger is supposed to be good for digestion.

  健康への効果には通常 good for を使います。

よくある質問

~ is supposed to be good for ~. はどんな時に使う？

食品や習慣などについて、一般に良いと言われていることを紹介する時に使います。自分の強い断定ではなく、評判やよくある説として伝える表現です。

~ is supposed to be good for ~. と ~ may be good for ~. の違いは？

supposed to be good for は、一般にそう言われているという評判を示します。may be good for は、自分の判断で「良いかもしれない」と可能性を述べる表現です。